у поганому

the downhill of life — схил віку

downhill turn — поворот під час спуску

sour apple — кисле яблуко

sour cream — сметана

sour crout — кисла капуста

sour dock — щавель

sour grapes — зелений виноград

to have a temper — мати гарячий характер

to lose one's temper — втратити самовладання; скипіти

temper colours — мінливі кольори

to temper a strong drink with water — розводити міцний напій водою

tempered in battle — загартований у бою

to temper the wind to the shorn lamb — виявляти милосердя до знедолених і бідних

bad /ill/ temper — важкий характер; дурна вдача; запальний характер; крута вдача; дратівливість, нестриманість

to be in a temper, to show /to display/ temper — бути роздратованим, злитися; гніватися

to have a temper — мати запальний характер

to get /to fly, to go/ into a temper — розлютити

to keep /to control/ one's temper — володіти собою; стримуватися

to lose one's temper — вийти із себе, не стриматися

to regain /to recover/ one's temper — опанувати собе, взяти себе в руки; заспокоїтися

to be in a good [bad] temper — бути в гарному [поганому]настрої

to temper clay — місити глину

to temper the water — регулювати температуру води; приходити в потрібний стан

to temper the wind to the shorn lamb — виявляти милосердя до знедолених, бідних

toneless voice — монотонний голос

toneless voice — монотонний голос

toneless colour — тьмяний колір

in fighting trim — у бойовій готовності

in flying trim — готовий до польоту

in bridegroom trim — у весільному вбранні

to trim oneself up — приводити себе в порядок

to trim a Christmas tree — прикрашати ялинку

in trim — в стані готовності

in trim for the game — готовий до гри

in poor trim for a voyage — неготовий до подорожі

in fighting trim — в бойовій готовності

in flying trim — готовий до польоту

your hair needs a trim — тобі потрібно підровняти волосся

in bridegroom trim — у весільному наряді; обробка; прикраса

trim on a dress — прикраса на платті; обробка плаття

architectural trim — архітектурна обробка /-, прикраси/; houses with red stone trim будинки з обробкою з червоного каменя

trim ship — корабель, що міститься в зразковому порядку

trim hedge — підстрижена огорожа

the house looked nice and trim — у будинку було чисто, охайно

trim figure — елегантна /підтягнута/ фігура

to trim oneself up — упоряджатися; упорядковувати, приводити до ладу, прибирати

to trim the wick of a lamp — підрізати гніт лампи

to trim dead branches off the tree — обрізати сухі вітки з дерева

to trim a Christmas tree — прикрашати ялинку; обробляти

to trim a hat with flowers [a jacket with fur] — обробляти капелюх квітами [жакет хутром]

to triman edifice with marble — обробляти будівлю мармуром

to trim a wound — роз'ятрити рану

to trim the sails to the wind — = тримати ніс за вітром

to take the bad with the good — стійко переносити мінливість долі

to go to the bad — пропасти, загинути; збитися з пуття

from bad to worse — все гірше й гірше; із вогню та в полум'я

bad news — неприємна звістка

bad fish — тухла риба

bad leg — нарив на нозі

bad woman — розпусна жінка

bad language — лихослів'я

bad word — лайка

a bad smell — неприємний запах

bad environment — несприятлива обстановка

smoking is bad for you — куріння вам шкідливе

bad coin — фальшива монета

bad spelling — неправильне написання

bad grammar — граматична помилка; неграмотна мова

bad shot — промах, здогадка невлад

bad answer — помилкова відповідь

bad pronunciation — неправильна вимова

bad laws — несправедливі закони

bad try — невдала спроба

bad crop — неврожай

bad picture — кім. фотографічний брак; незадовільна якість зображення

a bad cold — сильний нежить

bad pain — різкий біль

is the pain very bad? — чи дуже боляче?

bad mistake — груба помилка

bad crime — тяжкий злочин

to suffer bad losses — зазнати великих втрат

I have a bad headache — у мене дуже болить голова

bad case — тяжкий випадок; тяжкий хворий

bad form — вульгарність, невихованість

bad blood — ворожнеча, сварка, антагонізм

to make bad blood between persons — посварити одного з одним

with a bad grace — неохоче, непривітно, нелюб'язно

to keep bad hours — вести неправильний спосіб життя

too bad — дуже шкода

to have a bad time — переживати тяжкий час

to be taken bad, to have it bad — тяжко захворіти, дуже захопитися чимсь

to be in bad — бути в біді, бути в немилості

I am in his bad books — він мене недолюблює

to be in bad — бути в біді; не подобатися; бути в немилості

bad bet — програне парі

bad cold — сильна нежить; сильна застуда

bad pain — різкий біль

bad crime — тяжкий злочин

a bad character — мерзенна особа, негідник; непутяща людина

bad form — невихованість, вульгарність, погані манери

to be in smb 's bad books — бути у кого-небудь на поганому рахунку

don't blink your eyes! — не моргай!

to be on the blink — зазнати аварії ( про обладнання); вийти з ладу

Oxford blue — темно-синій колір

true blue — справжній торі

to have the blues — мати поганий настрій, сумувати

to be in the blues — зазнати невдачі, збитися з дороги

to feel blue — бути в поганому настрої

blue baby — дитина з уродженим пороком серця

blue water — відкрите море

blue blanket — небо

blue blood — аристократичне походження, «голуба кров»

blue dahlia — рідкість, дивина, щось незвичайне

blue Monday — прогул після свята; тяжкий день

once in a blue moon — дуже рідко

blue fox — голубий песець

blue law — пуританський закон; закон, що регулює режим неділі

blue poppy — волошка

blue riband, blue ribbon — орденська стрічка

blue rot — синява деревини

out of the blue — раптово, зненацька, без попередження

blue milk — збиране молоко

blue water — відкрите море

as the case stands — за цих обставин

in any case — у всякому разі, за будь-яких обставин

in that case — в такому разі

in no case — ні в якому разі

in the case of — щодо

that's the case — так, це так

as the case may be — залежно від обставин

to meet the case — бути достатнім, відповідати вимогам

to state one's case — викласти свої доводи

the case of law — випадок у судовій практиці

mental case — психічно хворий

in any case — за будь-яких обставин

such being the case — у такому випадку

as the case may /might/ be — залежно від обставин

an unanswerable case — незаперечні докази

mental case — психічно хворий

cigarette case — портсигар

on the down-grade — у занепаді; у поганому становищі

to be in a fix — бути у скрутному становищі

how are we to get out of this fix? — як ми виплутаємося з цього важкого становища?

in good fix — в порядку, в доброму стані

tax fixes — пільги на податок, що надаються за хабар

to fix rents — установити розмір квартплати

to fix a fire — розпалити вогнище

to fix a broken lock — полагодити поламаний замок

to fix a breakfast — приготувати сніданок

I'll fix you! — я тобі дам!

God'll fix you! — хай тебе бог покарає!

fix out — постачати, забезпечувати

to fix a camp — розбити табір

the flat of the hand — долоня

block of flats — багатоквартирний будинок

flat decision — остаточне рішення

flat out — а) сходити нанівець; б) не справдити надій

flat key — бемольна тональність

heart attack — серцевий приступ

heart failure — параліч серця

broken heart — розбите серце

false heart — зрадливість, віроломність

light heart — безтурботність, безжурність

at heart, in one's heart — у глибині душі

from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі

with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі

to have one's heart in one's work — укладати всю душу в працю

to lose heart — занепасти духом, зневіритися

to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості

heart of oak — серцевина дуба

to get to the heart of the matter — докопатися до суті справи

next one's heart — натщесерце

by heart — напам'ять

hearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання

hearts of oak — кораблі та моряки британського флоту

have a heart! — згляньтеся!, майте милість!

heart and soul — усією душею; ревно, старанно

heart and hand — охоче; із запалом

with half a heart — неохоче

out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий

to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися

to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити

to have one's heart in the right place — мати добрі наміри

to have one's heart in one's mouth — злякатися

to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися

every heart knows its own bitterness — у кожного свої прикрості

what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці

false heart — віроломство

light heart — безтурботність

by heart — напам'ять

out of humour — не в настрої

a man of moods — примхлива людина, людина настрою